<< 6/23:おっそーい | main | 6/25:KOIメイツアルバム・006「渋谷キサラ」 >>

6/24:The Rise of USM

「スカイウォーカーの夜明け」か…でも、The Rise of Skywalkerってどう訳すのかな〜って思ってた。これ難しいよね。産声、みたいな?夜明けがダサいって言ってる人にどうしたらよかったのか聞きたい。今までの和訳の流れがある以上、原題は逃げだと思う!ボクは「立ち上がれ!スカイウォーカー!」を推薦します。そそり立つスカイウォーカー。

 

そういえば、メロンパンのことを「サンライズ」って関西でいうのはなんで?この語源、インターネットで見ると色んな意見あるんだけど。

 

 

ところで宇佐美が復帰したそうで。これはめでたいニュース。ツイッター見てても大阪は歓迎一色。外野がなんと言おうと、宇佐美は「全てのガンバサポの息子」なんだよ。ほんと、宇佐美は必ずガンバに戻ってくるのが最高。稲本や安田、橋本もいつかガンバに戻ってきてほしい。松波強化部長の人脈の細さを示唆するニュースだけど、今のガンバにはピンズドの人材だね。これで井手口も戻ってきたら相当強くなるわ。でも、井手口はまた出て行きそうだから、宇佐美だけでも満足よ。

wakakitamiki * サッカー * 23:42 * - * - * pookmark
このページの先頭へ